为视频添加多语种字幕的高效方法

视频说明

从剪辑软件导出识别修正好的字幕srt格式文件

用txt打开

复制

用ChatGPT，DeepSeek等（优先前者，格式不会错）

AI指令

帮我把这段中文字幕文件改成中文英语越南三语字幕文件，并匹配拼音，保留序号，保留中文，英文和越南语各另起一行，格式如下：
1
00:00:00,466 –> 00:00:00,866 
中文
拼音
English
Vietnamese 

以下是我要给你的中文字幕文件：

---

如果你的字幕文件很长，建议分几次生成，正确性高些

翻译后的字幕，复制 替换到 srt文件中，在剪辑软件中导入本地字幕文件

隐藏原有字幕即可

将导入的字幕，调整下位置，字体样式等

其它剪辑完成后

即可导出作品咯